# Trumpツイートの翻訳 (2)

スターベノー上院議員と民主党は、農業法案通過に全面反対だ。農家はより豊かになっても良いべきだが激しく反対する。（食料配給券受給に）一定の勤務時間等の要件追加は必須だが民主党はノーだ。良くない！#トランプ　訳

（解説）農務省が管轄する食料配給券について保守とリベラルは正反対の考え方 https://t.co/Gf98TSVhYi

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

（JPモーガンCEOの）ダイモンはトランプ大統領が大好きだ。だが2020年大統領選で勝つ見込みはゼロ！#スカビーノ リツイート訳

（解説）ダイモンはトランプを打ち負かせると演説。トランプの反論ツイートで、失言を認め、大統領選には出ないと釈明。ビデオでトランプは最もビジネス寄りの大統領と賞賛 https://t.co/p1s4fUwjuG

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

偽ニュース。ハリケーンマリアの死者数は作為的増加。科学的統計を出した組織は政権に危害を与える為とは正しい。ドブスより #トランプ 訳

（解説）トランプの死者数批判発言は大波紋。だが統計発表は民主党知事。なぜ中間選挙前に発表？死者数を数えず通年時比較の数式理論値。死亡理由の統計もなし https://t.co/HG50gK6S9g

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

（オバマ政権の前国務長官）ジョン・ケリーは、超反米のイランと違法な会議を重ねている。これは国民に損害を与える為、裏で我が政権に害を与えようとしてる事になる。彼はトランプ政権がなくなるまで待てとイランに言った！彼は外国代理人登録法に登録した（イランの代理人）か？#トランプ大統領 訳 https://t.co/kiNc1xVkz8

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

これらの情報源を利用してください。緊急の場合は911。避難所、避難、嵐についての情報は211。ソーシャルメディア使って愛する人へ連絡し、赤十字Safe&Wellサイトを利用。嵐の情報はhttps://t.co/v2iPpekTNR . pic.twitter.com/Ed24MRYWYH#ノースカロライナ緊急管理局　リツイート訳 https://t.co/ZZo4E3W6Bo

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

ハリケーン・フローレンスからの避難命令がでたら

➡️必要な物だけを持っていく
➡️ガス、電気、水をオフにする
➡️家電製品のコンセントを抜く
➡️小川や洪水した道を車や徒歩で渡らない

更なる情報: https://t.co/WU1gzUDMLu pic.twitter.com/YdacdCtPjv#保健福祉省　リツイート訳 https://t.co/59tCatYqlx

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

ハリケーン・フローレンスの通過軌道上にいる住民は、貴方の州（サウスカロライナ、ノースカロライナ、バージニア）のオフィシャル緊急アプリと連邦緊急事態管理局アプリを必ず携帯にダウンロードするように。

（サウスカロライナ追加）#国土安全保障省　リツイート訳 https://t.co/ToGXCFiyh0

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

今日、グアム、ハワイ、メリーランド、ノースカロライナ、サウスカロライナ、バージニアから集まった3,000名の州兵がハリケーンの準備、対応の責務で集まった。#米国州兵　リツイート訳 https://t.co/2n2fgzmXk7

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

ハリケーン・フローレンスの風速の強さの分類に注意するのではなく、人命に関わり、発生が予想される押し寄せる洪水、激しい流水、川の氾濫に気をつけよ。#国立ハリケーンセンター　リツイート訳 https://t.co/Q59ApoLDHA

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

活躍している連邦緊急事態管理庁、緊急対応者、警察、そして、その他全ての方々に感謝致します！#トランプ大統領　訳 https://t.co/VIiNV7dnqO

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

洪水になっていない最も低い階で、窓から離れて安全にいてください。もし建物が洪水で囲まれたら、上に上がるが、出口のない屋根裏には行かないように。救助が必要な場合は911へ。#アメリカ緊急事態管理局　リツイート訳 https://t.co/v0nvSrqWha

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

新情報：ハリケーン・フローレンスは、ノースカロライナのライツビレに東海岸時間7:15amに上陸。最高風速は41.7m/s、最低中央気圧は958hPaです。#国立ハリケーンセンター　リツイート訳

（解説）台風の強さ
弱い 990hpa以上
並み 960～989hpa
強い 930～959hpa
猛烈 900hpa https://t.co/7oZj0JNBHv

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

移動の際の情報は511へ電話。または地元のバージニア緊急管理局ソーシャルメディアサイトを見てください。あなたの地域へのハリケーン・フローレンスの影響度を知るには、国立気象局地元メディア、地元政府ののソーシャルメディアサイトをフォローして下さい。#バージニア緊急管理局　リツイート訳 https://t.co/nTBvzDIjKA

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

我々は、頻繁に更新するハリケーン・フローレンスの「うわさ情報管理」ページを立ち上げた。災害の際は、間違った情報が広まることを防ぐことが重要です。常に公式な情報を共有して下さい。#連邦緊急事態管理庁　リツイート訳 https://t.co/sRGTPDTRKa

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

共有してもしきれない重要な事。洪水の際は、高い場所に移動。たまり水や洪水の中へは絶対運転するな。避難する際は、これらのポイントを忘れるな。自信を危険にさらすな。#ノースカロライナ運輸局　リツイート訳 https://t.co/s5ZqySEQ9y

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

もしハリケーンフローレンスの避難命令地域にいるなら、避難できる時間は残りあとわずかに迫っている。こちらがサウスカロライナ州の避難地域です。#連邦緊急事態管理庁 リツイート訳 https://t.co/iPvRWm4a7V

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

現役フェイスブック社員が決死の告発❗️「左翼思想に従わないと同僚から攻撃される」「解雇圧力も」 多様性無視、“言論統制”の実態とは！？

「我々は全ての考え方を歓迎すると言っているのに、左翼的なイデオロギーと対立する見解を示す人にはすぐさま攻撃をしかけている」https://t.co/UzNqk1pUzT

— やのっち(｡･ɜ･)d (@_yanocchi0519) 2018년 9월 14일

安全情報：
- 室内にい留まる。嵐の間は外へ出るな
- たまり水や流水上を運転したり歩くな
- 停電しても、ガソリン発電機や炭火グリルを使うな
- 緊急キットを準備せよ！#ノースカロライナ緊急管理局　リツイート訳 https://t.co/Jfo8McAo9I

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

ハリケーンフローレンスがサウスカロライナに影響を及ぼし始め、避難できなかった住民は、ハリケーン通過中は家内に留まり窓やガラスの戸から離れなさい。室内の戸を締め外側の戸は固定せよ。ハリケーン中は、竜巻が頻繁に発生するので注意して下さい。#サウスカロライナ州緊急管理部　リツイート訳 https://t.co/fql8eqyzSu

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

ジーナは素晴らしい！#トランプ大統領　訳

（解説）フォックス解説者で心理学者であるジーナ・ルードン博士は「怒った政治」の本を出版。マスコミがトランプを狂気と仕立て上げてるが、実はトランプはそうでなく、長年狂ってきたアメリカを治療していると心理学の面から分析。 https://t.co/0n1v7iytZt

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

現在、1500名以上の赤十字の災害対応の人々がハリケーン・フローレンスの救援活動を行っている。80以上の緊急対応車と120以上の機材と救援物資を積んだトレーラーを配備している。#アメリカ赤十字　リツイート訳 https://t.co/FTV9Moeuwv

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

7,000名の兵士、州兵らが、ハリケーン・フローレンスの東海岸上陸に備えてスタンバイしている。#米国国防相　リツイート訳 https://t.co/tq70kO6QUI

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 14일

今朝、ハリケーン・フローレンスがノースカロライナ州ライツビレに上陸したときの２つの劇的な写真をGOESEast人口衛星が撮影した。#アメリカ海洋大気庁 リツイート訳 https://t.co/U5QkjjRtZB

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 15일

我々は、ボランティアのレスキュー隊が大好きだ。ありがとう！#トランプ大統領　訳 https://t.co/8iX0it9FG9

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 15일

1150名以上の捜索救援隊がノースカロライナ、サウスカロライナ、バージニアの州と地元チームと一緒になり、連邦緊急事態管理庁にハリケーンフローレンスの救助に集まった。チームは全国各地から今週遠く遥々、機材と警察犬と一緒に嵐の前に到着した。#連邦緊急事態管理庁　リツイート訳 https://t.co/oY8fgg7FMX

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 15일

「この責任は（前FBI長官）コーミー以外誰者でもない。なぜなら彼はコロンビア大学法学部教授を通じて情報を漏洩したからだ。この教授は恥知らずで、コーミーも恥さらしだ。彼は協力する法学部教授にこっそり情報を渡し。続く。」ダーショウィッツ（ハーバード大法学部教授）より　#トランプ大統領　訳 https://t.co/lQJdRcKHwU

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 12일

「続き。。。（前FBI長官コミーは）確信がないのに、（ロシア疑惑捜査の）特別検察官の任命を引き起こしたのだ。」ダーショウィッツ（ハーバード大法学部教授）タッカー・カールソン番組にて　言い換えれば、この（ロシア疑惑捜査）全ては違法で、不正な策略だった？#トランプ大統領　訳 https://t.co/MMXlVmUCKr

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 12일

狂ったマキシン・ウォーター（民主党重鎮）は「トランプを弾劾したあとは、（副大統領）マイク・ペンスを弾劾する。彼を捕らえるのだ。」と発言。フォックスニュースより　民主党は何をしたいというのだ？もし民主党が主導権を握ったら、この歴史的最高の経済は完全崩壊するだろう。#トランプ大統領 訳 https://t.co/X9WpcHbol4

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 12일

「プエルトリコの話は発生してから作り上げられた。大統領は嵐後の清掃、電気再構築など並外れた事を行なった」ローリンズより 「プエルトリコは米で最も腐敗した政府」ドブスより #トランプ 訳

（解説）腐敗は酷く、10兆円相当負債、嵐後も給油車が規制、未だに支援物資が空港に積み上げられたまま https://t.co/DqD9w9isar

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

「トランプが昨年10月に島を訪問した際、プエルトリコ政府は16名がハリケーン・マリナで死亡したと大統領に伝えた」ワシントンポストより　これはハリケーンから随分あとの事である。何ヶ月も経ち、64名となった。そしてマジックのように突然"3000名が死亡した"となったのだ。続く #トランプ大統領 訳 https://t.co/Tosjtj1J0j

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

「彼ら全員プエルトリコの嵐で死亡したのか？嵐前に70%が停電してた。いつ人々が死に始めたのか？いつ彼らは、ジャーナリズムの心地よい言葉で政治的な目的を行なっていると認めるのだ」リベラより　#トランプ大統領　訳

（解説）1年前のプエルトリコの死者は64名であったが、2週間前に突如2975と発表 https://t.co/mHKlpwgkT5

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

エブリン・ロドリグエスのご家族と友人にお悔やみ申し上げます。#トランプ大統領　訳

（解説）ロドリグエスの娘がギャングMS13に殺害され、ギャング対策を訴え、トランプの一般教書演説にも参加したが、先日車にはねられ死亡。ちょうど娘が亡くなった場所の側であった。 https://t.co/qeVAeDYtoN

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

オバマが選挙演説で「57の州」を訪問したと言った際、フェイクニュース
は殆ど取り上げなかった。もし私が言ったら年間ベストストーリーになるだろう！#トランプ大統領 訳

（解説）米国は50州。トランプのプエルトリコ死者数が3000人を疑うツイートにマスコミは連日大批判のトップニュースへの不服？ https://t.co/InzdfVcmY7

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

ブロックありがとう。光栄だ！

「連邦緊急事態管理庁FEMAは今の大統領ほど支援された事は未だ嘗てない」ブロック長官#トランプ大統領　訳

（解説）FEMAは災害時に連邦政府、州、地元を調整し救援を行う部署。現在、ハリケーンに対応中だが、マスコミはブロックが週末公用車を私用に使ったと叩く https://t.co/z4ZZc5fSjC

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

テキサスのピート・セッション下院議員は、活躍している。彼は戦う男で、犯罪、国境に厳しく、銃保持権利を守り、軍隊、退役軍人を愛す。私は、彼を全面支持する！#トランプ大統領　訳 https://t.co/BXVqXapmNf

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

キース・ルースファス下院議員は、ペンシルベニアの人々の為に素晴らしい仕事をしている。キースは、犯罪と国境に厳しく、銃保持権利を擁護する。彼は、軍と退役軍人を愛す。私は、彼を全面支持する！#トランプ大統領　訳 https://t.co/KbJ794F71l

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

ネバダ州のダニー・ターカニアンはトランプ政策を支援する偉大な友人だ。彼は、犯罪と国境に厳しく、銃保持権利を擁護する。ダニーは軍と退役軍人を愛す。私は、彼を全面支持する！#トランプ大統領　訳 https://t.co/eCscXA0OmC

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

私の支持率が良く、経済も過去最高で、もし不正なロシア魔女狩りがなければ、更に25ポイントほど高いだろう！利益相反しているボブ・ミュラー特別検察官と17の怒った民主党らは、このイカサマの問題を利用して中間選挙で我々を叩こうとしているのだ。（ロシア）共謀は無いのだ！#トランプ大統領　訳 https://t.co/WXmzKhmKP3

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

共和党のトップ連中は、国境警備と壁建設について民主党に踊らされているのにいつ気づくのだろう？国境なしでは、国は成り立たない。民主党の求める国境開放で、犯罪が増えるなにものでもない！壁建設を終わらせるのだ！#トランプ大統領　訳 https://t.co/Lh5DZBlT2H

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

ハリケーン・フローレンスによる死者は５名となった。犠牲者のご家族、友人の皆様にお悔やみ申し上げます。#トランプ大統領　訳 https://t.co/zZ64RfGRnQ

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

災害対応はあらゆる方面からのチームワークとコーディネーションだ。全国からハリケーンフローレンスの準備、救援に集まった偉大なチームを見てくれ。#連邦緊急事態管理庁 リツイート訳

（解説）FEMAは様々な部隊の救援の様子を「モーメント」にした。海兵隊の水陸両用装甲車の投入の様子も映っている https://t.co/lVO7SvMISP

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

独占記事だ。トランプ・ジュニアからオバマへ「私の父は経済を立ち直したが、貴方はそうでない」ブライトバートより #トランプ 訳

（解説）トランプの息子は、オバマの経済政策と外交政策は全て失敗した事を皆知ってるので、中間選挙に向けてオバマが支援演説をしてるのは共和党にとりプラスだと語る https://t.co/BoXWFkQsHj

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

違法なミュラー魔女狩りは犯罪を見つける為継続している。クリントン選挙陣営以外はロシア共謀は全くない為、17名の怒った民主党（ミュラーチーム）は、それ以外の所で、見つけられる物は何でも見つけようとする。全く不公平で、国にとり悪影響だ。またこれは法律上許されない事だ！#トランプ　訳 https://t.co/P4bibpdFNo

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 16일

日本での総裁選で大勝利した私の良き友である安倍総理に祝辞を述べる。今後、長年にわたり一緒に仕事をするのを楽しみにしている。来週、ニューヨークで会おう！🇺🇸🇯🇵　#トランプ大統領　訳 https://t.co/L1AGnoAq7D

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2018년 9월 20일