# Trumpツイートの翻訳 (9)

ホワイトハウスから午後4時にライブの演説が始まります。#トランプ大統領　訳

（解説）日本時間の日曜日午前6時から開始。 https://t.co/QVi5dXneUp

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

Buzzfeedの爆弾報道は爆撃された。彼らの目の前で破壊され、他のフェイクニュースは一緒に被害に合った。#CC 大統領リツイート訳

（解説）大手マスコミは、Buzzfeedの報道に便乗し「もしこれが本当であれば、大統領は糾弾だ！」と一斉に放送合戦したが、本当でないことがFBIの発表で露呈された。 https://t.co/DZg7kUFEla

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

記者は証拠は一切見たことがなかった。情報源の人物が「信用できるもの」と言ったので報道した。これはジャーナリズムでない。#フォーニアー　大統領リツイート訳

（解説）BuzzFeedの「大統領が元弁護士に議会で嘘を付くように言った」との報道。情報源と報道されたFBIはその証拠はないと異例の発表 https://t.co/rOShSvoT8H

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

pic.twitter.com/d219r0VOtN

— 字幕大王 (@jimakudaio) 2019년 1월 19일

「メキシコ国境は人道危機で国家安全の危機でもある
　これは何十年も続いていた
　犯罪者、ギャング、人身売買者、麻薬密輸業者が入ってくる
　政治抜きにして話をしよう
　多くの民主党が同意するが、声を上げるのを恐れている
　メキシコ国境を安全にできなければ悲しい事で、愚かな事だ」

と語る https://t.co/Y5IUi7Jj9H

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

神様へ

私たちのお祈りに答えてくれてありがとう。

感謝する国民より#リンダ・シュラー博士　大統領リツイート訳

（解説）国を破壊する者から、この地を守って欲しいという祈りについて。つまり神がトランプに国を守るようしてくれたという意味合い。トランプ氏の大量のリツイートが続く。。。 https://t.co/cFgkZcYSG7

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

いつ本当の共謀スキャンダルの捜査が始まるのだ？クリントン、オバマチーム、外国政府間でトランプ陣営のスパイを企てたのが本当のスキャンダルなのだ。#ダン・ボンギーノ　大統領リツイート訳 https://t.co/YBVrupipqV

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

父を愛する息子のコメントだ。ズバリだ！#トランプ大統領　訳

（解説）息子のトランプJr.は「言った通りの事をする大統領を大変誇りに思う。トランプ大統領は何十年間もアメリカが空洞化すると警告を発して来た。外国は長い間米国を捨て、搾取している。タフになる時が来たと。」と語る https://t.co/ikxkONvhU3

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

何十年もの間、政治家らは、国境の安全確保、貿易協定の是正、工場を米国に戻す事、中国に厳しく対応する事、エルサレムに大使館を移す事、NATO諸国が公平な防衛費を負担する事などを沢山約束したが、結局は何もしなかったか、それらを悪化させた。続く。#トランプ大統領　訳 https://t.co/xK8i9ciTcf

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 15일

（民主党下院議長）ナンシーと（民主党上院リーダー）泣き虫チャックは、政府閉鎖を15分で終了できる。今の時点で、閉不閉鎖は民主党の責任となったと言える！#トランプ大統領　訳 https://t.co/Rqz8GkVsxQ

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 14일

不法移民に殺害された子供達の母親は、私たちも被害者だと国境の壁建設を要求している。#ドナルド・トランプ・ジュニア　リツイート訳

（解説）非営利団体「アメリカファースト政策」は不法移民に殺害された母が国境安全を訴える映像を放映し、壁が建設されるまで資金を募る。https://t.co/NgyXPHkbUk https://t.co/gAJl2AH6Nz

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 14일

静かな母たち：マスコミは、不法移民者に殺害された人たちの家族について語るのを拒否。#ドナルド・トランプ・ジュニア　リツイート訳

（解説）反トランプメディアのCNNやMSNBCは、過去2年間に不法移民の殺人犯が4000名逮捕されたが、今年、犠牲者の家族へのインタビューはゼロであることを批判。 https://t.co/thFa8vpQre

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 14일

Joe M：FED終了、IRS廃止、ゴールド標準のための法だが、通過するだろう。おそらくは一回戦ではないが（？）、しかし共和党が突然思いついたのではない。
（下院共和党がIRSの廃止・FEDの監査法を提出。FED監査はその廃止への道を敷くものである） https://t.co/aGkenAVd5u

— 字幕大王 (@jimakudaio) 2019년 1월 14일

密輸業者は麻薬を米国社会に大量に持ち込む。

*ヘロインで300人の米国人が毎週死亡。9割はメキシコ国境から入る
* 関税移民捜査局は2017年に1トンの合成オピオイドを押収。米国人全員を殺すに十分な量

民主党は、国境安全を確保する為にトランプ大統領に協力すべき#ロナ共和党委員長　リツイート訳 https://t.co/OXFPp3f2oh

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 14일

シューマー、ナンシーはトランプに誠意で交渉しない。しかし民主党議員は週末にロビイストとビーチに行く。ワシントンに戻り国境安全、政府再開の為にワシントンに戻れ。#ロナ共和党委員長 訳

（解説）30名の民主党議員がプエルトリコへ109名のロビイストとジェット機をチャーターしパーティーに参加 https://t.co/NkBwZSlQ4b

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 14일

あまり注目を浴びてないが、トランプ大統領は最近、女性の力を世界で拡大する法律に署名した。イバンカ・トランプは WEEE法*の優先させるべく頑張っている。これも更なるトランプ政権の成功だ！#マックダニエル共和党委員長　リツイート訳

（解説）*グローバルに女性の零細企業も含めた支援を行う法律 https://t.co/7B0p0WcA3e

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 14일

「全米のガソリン価格は下がっている。それはトランプ大統領がエネルギーの規制緩和をして、より多くの原油を産出しているからだ」フォック&フレンドより　しかしこれはロシアにとっては悪いニュースだ。なぜトランプがそんなことをする？トランプはロシアの為に働いていると思ったのか？#トランプ 訳 https://t.co/UACWWnisUY

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 14일

続き。いつかメキシコ国境を軍隊で米国を守るか、米国がこのまま大変な状況に陥ってしまうかのどちらかだ。しかしアメリカ人はしっかりと生きるために戦うだろう。パトリック・ブキャナンより　我が国の偉大な人々は、今すぐ国境の安全を求めているのだ！#トランプ大統領　訳 https://t.co/mUqlzEbCtC

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 14일

トランプの言う国境危機はもうコントロールできなくなっているは、まさにその通りだ。過去2年間で移民税関執行局は、犯罪歴を持つ26.6万人の外人を逮捕し、内10万人は暴力犯罪者、3万人は性犯罪者、4千人は殺人犯であった。パット・ブキャナンより　続く。#トランプ大統領　訳 https://t.co/XMPc5iMyJs

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 14일

ワレンのビールの結論は、夫に「ここにいてありがとう。あなたがここにいて嬉しい」と言った。自宅にいるから当たり前。#トランプ 訳

（解説）インディアン血筋でトランプとワレンは反目しているが、下院軍事委員会のワレンは既存勢力の外交、軍事関係者を批判しトランプのシリア軍事撤退の支持表明 https://t.co/MZx5rh4cgi

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 14일

トランプ大統領、最終的に国境は軍事化され、防衛される。そうしないと米国がなくなってしまい、米国人は安心して眠れなくなる。

米軍の次の任務は本土防衛。戦争屋の金儲け世界戦争からは早々に帰還。https://t.co/gao2s2KBEI

— 藤原直哉 (@naoyafujiwara) 2019년 1월 14일

「大統領になった時、国を守ると誓った
　私はそれを常に行なっている
　当政権は国境の安全の提案を議会に行なった
　ギャング、麻薬、人身売買を止める
　民主党はこの危機問題を認めるのを拒否する
　政治的なものは除外して国の安全を確保したい
　何十年も経ち、ついに国境の安全を行う」

と語る https://t.co/KT7bfQu2cF

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 13일

「大統領になった時、国を守ると誓った
　私はそれを常に行う
　当政権は国境安全の提案を議会に行なった
　ギャング、麻薬、人身売買を止める
　民主党はこの危機を認めるのを拒否
　政治的なものは除外して、国の安全を確保したい
　何十年も経ち、ついに国境の安全を行う」

と語る #トランプ 訳 https://t.co/43kt88pg5Y

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 11일

メキシコ国境の人道危機だ。今、（国境から）戻ってきたが、皆が想像する以上に大変な状況だ。侵略である！国境へ数多く行ったが、民主党、泣き虫チャック（民主党リーダー）、ナンシー（民主党下院議長）は、我が国全体で、如何に悪い状況でかつ危険であるか知らない。#トランプ大統領　訳 https://t.co/8cec5cBIkK

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 11일

ほとんどの有権者は、メキシコ国境は危機または問題だと信じている。#ダン・ボンギーノ　リツイート訳

（解説）ポリティコ/モーニングコールの世論調査によると79%の有権者は国境は「危機」または「問題」との結果がでる。「国境危機」はトランプの捏造と報道合戦するマスコミとの乖離。 https://t.co/Rv59B5s83o

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 10일

ちょうど今（民主党）チャックと（下院議長）ナンシーとの会議を終えた。全く時間の無駄だった。もし私が政府閉鎖を解除したら30日以内に何がおき、壁か鉄柵を含めた国境安全予算を承認するのか？と尋ねた。ナンシーは「いいえ」と言った。私は「バイバイ、他の選択肢は無い」と言った！#トランプ 訳 https://t.co/qByrxy4Fvh

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 9일

中国との交渉は順調だ！#トランプ大統領　訳

（解説）今週月曜日からゲリッシュ氏が率いる米代表団との交渉が三日間続く。ロス商務長官は（関税で）中国の経済は米国より打撃を受け、貿易協定の合意に達する可能性は高いとコメント。合意に達しない場合、3月2日から関税が10%から25%へ大幅に上がる。 https://t.co/IK3sMR2jUE

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 8일

「長年、トランプ大統領は、鉄鋼産業の最も大きなサポーターだ。我々はとても好調で、関税により競争できるようになった。以前は不公正な貿易で、鉄鋼産業は多くの雇用を失った。大変良い結果となったのだ。」マーク・グリプティス、鉄鋼労働組合より　#トランプ大統領　訳 https://t.co/rZhCIgVEoU

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 8일

経済の数字は実に好調だ。もし今のように急激に金利を上げられるのではなく（オバマ）前政権のように長年金利がゼロの状態で行われたらどうだったか想像してくれ？（もしそうであったら）実に簡単だった！しかしながら2016年以来、金融市場は上昇しているのだ！#トランプ大統領　訳 https://t.co/fEomAOzHb8

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 8일

落ちぶれたNYTは私の意図したシリアについて実に不正確な記事を意図的に掲載。私の当初発言から変わっていない。イスラム国と戦いながら、適切なペースで撤退し慎重かつ必要な事を行う！#トランプ 訳

（解説）NYT記事は、ボルトン安保顧問の撤収条件によると撤収を遅らせ、何ヶ月、何年もかかるとした https://t.co/8HWoSGv6fQ

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 7일

我々の偉大な軍隊は、ミサイル駆逐艦「コール」への卑怯な攻撃で、死亡し、負傷した兵士のための報復を行なった。攻撃を指揮したジャマル・アル・バダウィを今殺害した。そして我々のアルカイダへの戦いの作戦は引き続き行われ、我々は決してイスラム過激派テロへの戦いを止める事はない！#トランプ 訳 https://t.co/42Xu5yfqp5

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 6일

「我々は、不法侵入し、書類もなく、審査もない移民者を大量に受け入れる事はできない。。」2015年バラック・オバマ大統領より　「私は上院議員の時、不法移民が入るのを防ぐために障壁を建設する（法案に）投票した」2015年ヒラリー・クリントンより　#トランプ大統領　訳 https://t.co/8wZTCnndIr

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 6일

ペンス副大統領と彼のチームはホワイトハウスを去ったところだ。シューマーとペロシの代表者達との会議について報告してくれた。今日はあまり進展がなかったようだ。明日に二回目の会議がある。何十年もたった今、メキシコ国境の問題を最終的にそして永久的に直さなければならない！#トランプ大統領 訳 https://t.co/8sq66tgTTn

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 6일

「ニューヨークタイムズNYTの元編集者アブラムソンは"明らかな反トランプ"だと批判」

彼女は100%正しい。記事の殆どがひどく不誠実だ。つまりフェイクニュースは「人々の敵で野党」だ！#トランプ 訳

（解説）購読者がリベラルなのでNYTは反トランプ記事で売上を伸ばすが、結果として信用を失うと語る https://t.co/dTNfw2M2bv

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 5일

素晴らしい雇用の数字が発表された！#トランプ大統領　訳

（解説）12月の雇用数が大幅にエコノミストの予想を上回った。平均時給も前年同月比3.2%となり、予想を上回り、米国雇用市場は堅調な様子。これを反映してダウも500ポイント近く上昇中。

予想 17.7万人増
結果 31.2万人増 https://t.co/1vzi1MvNpS

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 4일

トランプ：私が何度も言ったように、民主党が上下院を制すれば、金融マーケットは混乱しただろう。我々は上院、連中は下院をとった。今後は落ち着いていくだろう。連中は私を弾劾したいだけのだ。なぜなら2020年に勝てないとわかってるからだ、あまりに大きな成功によって！ https://t.co/y7lOMTp1mB

— 字幕大王 (@jimakudaio) 2019년 1월 4일

（解説）昨日の閣僚会議に出席し、国境警備の責任者でもあるニールセン長官は次のように語った。

✅国境警備の前線では、不法入国、麻薬、犯罪者、テロが入ってくるのを防ぐのに壁が必要と強く要求している
✅壁は既にエルパソ、ユマ、サンディエゴ、エルセントロの国境地域で効果を出している
続く https://t.co/NYzxwoidXf

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 3일

（解説）昨日、民主党上院議員のエリザベス・ウォーレンが2020年の大統領選出馬を発表。インディアンの血筋を引くと主張したがDNA検査の結果1/2024で、通常の白人以下のインディアンの血筋となる。これをもじって1/2020と皮肉った。ウォーレンは、政治はプログレッシブ、経済はポピュリストと言われる https://t.co/VMHKyu4UA1

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 3일

中国や他の国々に課している関税により何千億円相当もの収入が国庫にはいってきている。そんな中、種々の貿易協定の交渉はうまく進んでいるが、これはいつかやらねばならなかった事なのだ！#トランプ大統領　訳 https://t.co/tGneQXEqSZ

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 3일

政府閉鎖は2020年度大統領選が理由だ。民主党はトランプの成果を見ると勝てないと知るので、彼らは必死になって国境の壁と安全確保を妨害してるのだ。これは「大統領叩き」だ。完全なる政治的な理由だ！#トランプ 訳

（解説）昨日の民主党リーダーとの会議は平行線。３週目の政府部分閉鎖に突入する。 https://t.co/IDOzhRr2eI

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 3일

「MAGAリスト：205つのトランプの歴史的成果は2020年の再選につながる」ワシントンエグザミナーより　#トランプ大統領 訳

（解説）この205つの成果の内、興味深いものは

✅460万人の（経済改善で貧困者向け）食料チケット受給者が減った
✅（不可能と言われた）46.8万人の製造業の雇用を生んだ
続く https://t.co/czmH0uieCQ

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 3일

（追記9）
✅政府の効率、効果の改善の組織変更計画を提出
✅史上初めて国防省の資金使用の監査を行う（年間国防予算80兆円相当の監査が進まず長年問題）
✅政権退任後5年間のロビー活動を禁止、外国へのロビー活動は永遠禁止
✅トランプ大統領は自身の給与は全て寄付（戦没者墓地改善等に）
ここまで

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 3일