# Trumpツイートの翻訳 (10)

民主党が「グリーン・ニューディール」を押すのは大変重要だ。温室効果ガスを飛行機、車、牛、石油、ガス、軍隊から永久的に削除するというのは素晴しい。他国はこんな事はできないにも関わらずだ。賢い！#トランプ大 訳

（解説）民主党で毎日最も話題の新人議員オカシオ＝コルテスがこれを木曜に提案 https://t.co/dz1nccAp3r

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 2월 10일

トランプ大統領の一般教書演説が日本時間午前11時より開始します。

生放送：https://t.co/IyoqTfMyfl

注目
✅政府閉鎖、壁予算確保のため国家緊急事態宣言をするか
✅北朝鮮との首脳会談の場所、日時
✅インフラ政策
✅中国貿易交渉
✅ペロシ下院議長の反応（演説中トランプ氏の後方に座る）

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 2월 6일

貴方は上院公聴会のオリジナル発言を読むべき。間違った報道は相当ひどい。私は諜報界を重んじる。良い会議ができて嬉しく、皆同じ意見だ！#トランプ 訳

（解説）マスコミはCIA長官、国家情報長官の発言はトランプと正反対とし、大統領が諜報界に批判的になると、大統領は諜報界を信じないと報道 https://t.co/2hMT3PE0bE

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 31일

ダン・ナン・ディック（ブルメンタル議員のニックネーム）は、ベトナム戦争の英雄だとアメリカ人を騙し、後ほど涙を流しながら（実はベトナム戦争に行かなかったと）認めた中、どうして上院の司法委員会の委員を務めることができるのだろうか？彼は米国の恥だ！#トランプ大統領　訳 https://t.co/lsj3Uq27Wr

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 29일

軍隊再構築、退役軍人制度改革、判事任命(99名)、最高判事任命(2名)、減税・税制改革、経済、エネルギー政策、貿易協定などを行なった後、私が壁を建設しないとでも本当に思っているのか？私は就任2年間で、他のどの大統領よりも多くを達成した！アメリカを再び偉大に！#トランプ大統領　訳 https://t.co/HLhn1gpON3

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 28일

（解説）トランプ大統領は、３週間政府閉鎖を一時的に中止する法案への同意に達したと発表。昨日の政府閉鎖を止める２法案は上院を通らず。今回は、壁予算無しの法案で通過させ、この３週間で国土安全保障省（国境警備管轄）と共和党、民主党三者間で安全対策を練るとした。 https://t.co/jlbZ8tt1hr

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 25일

続き。私は他の場所での一般教書演説*をしない、それは下院において、歴史、伝統、重要性において、これにまさる会場はないからだ。私は、近い将来素晴らしい一般教書演説を行うことを楽しみにしてる。#トランプ大統領　訳

（解説）*年頭に議会で行われる施政方針演説で最も注目を集める。 https://t.co/Pi9rRRdE8t

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 24일

政府閉鎖の際、ペロシ（民主党会員議長）は一般教書演説を私に依頼し私は同意。しかし彼女は政府閉鎖を理由にして心変わりし演説を後ほどにとした。これは彼女の特権である。政府閉鎖後にする。続く。#トランプ　訳

（解説）昨日、大統領が一般教書演説をを行う手紙をペロシに送ったが再度拒否された https://t.co/iDCV7kikRI

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 24일

トランプ大統領
元 FBI の首席弁護士ジェームズ ベイカーはFISA令状への関与を認め、ロシア疑惑の捜査に異常な手続きがあったことを認めた。彼らの捜査は、民主党とクリントン選挙陣営によって資金提供された未確認のトランプドシエに大きく依存していた

既にわかっていたことが公になりつつあります https://t.co/y3FiQE8fBo

— JackRussellCrowe (@JackRussellCrow) 2019년 1월 23일

「私の人生で初めて米国は原油を輸出する。米国は原油とガスの最大産出国。貴方が原油輸出の陣頭指揮をとるプーチンなら、思わしくない事だ。ホワイトハウス・スパイ - クレムリンには良くないが」カールソンより #トランプ 訳

（解説）FBIはトランプをロシアスパイと疑ったとの連日の報道を皮肉った https://t.co/7HDfi3tenr

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 23일

「壁を作れ & 犯罪が減る！」#トランプ 訳

（解説）大統領のブランディング戦略にハマり？、この新しいキャッチフレーズをマスコミが次々と報道しはじめた。明日は大統領が先日の演説で提案した壁予算とDACA3年延期法案の投票が上院で行われる重要な日。民主党はこれに対抗し、別法案を提出し同日投票 https://t.co/1UXgkCLctW

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 23일

「壁を作れ & 犯罪が減る！」これは（建設中だが）壁が完成するまでの2年間の共和党の新テーマだ。これを使って祈ってくれ！#トランプ 訳

（解説）ウォール（壁）とフォール（減る）が韻を踏み、頭に残りやすい。大統領は前職でトランプブランドのライセンスビジネスをしてたのでブランディングが得意 https://t.co/Gd6kPHZzU0

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 23일

共和党は素晴らしく一致団結している。我々は、犯罪と麻薬をこれっきりで終わりにするのだ！国境の安全と壁だ。疑いはない！#トランプ大統領　訳 https://t.co/FUVULMrM2j

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 23일

「私の人生で初めて米国は原油を輸出する。米国は原油とガスの最大産出国。貴方が原油輸出の陣頭指揮をとるプーチンなら、思わしくない事だ。ホワイトハウス・スパイ - クレムリンには良くないが」カールソンより #トランプ 訳

（解説）FBIはトランプをロシアスパイと疑ったとの連日の報道を皮肉った https://t.co/7HDfi3tenr

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 23일

（解説）彼がインディアンの前に立つ短い映像がネットで炎上。マスコミは彼がインディアンに嫌がらせしたと叩くhttps://t.co/zwpIidUXSn 後ほど別映像がアップされ高校生の応援歌の叫びは、黒人ユダヤ集団から罵声を浴びたからで、後インディアンが近づいた事が判明。高校は殺害、爆弾の脅しを受け休校

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 22일

「FBIの幹部弁護士らは異常な行動をとった。クリントン選挙陣による偽りで事実関係を確認していない違法と言える（トランプ叩き用）調査書を元にしたのだ。彼らは腐敗となり、憲法違反な証拠収集ができるようにした。それが、彼らが大統領にした事であった」ナポリターノ判事より　#トランプ大統領　訳 https://t.co/mamIfwHEV5

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 22일

Marist/NPR/PBSによる世論調査では、ラテン系アメリカ人によるトランプ大統領の支持率が19%上昇し50%となった。ありがとう。一生懸命に頑張っている！#トランプ大統領　訳

（解説）詳細はこちら https://t.co/7cionwSOj2 https://t.co/17etqcybTt

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 22일

トランプ大統領の発言はそのとおりだな。

メディアが人々を理解しているより、人々がよりメディアを理解している。

メディアが人々のことをまるで分っていないという意味https://t.co/OdbFdcNPJQ

— 藤原直哉 (@naoyafujiwara) 2019년 1월 22일

（追記１）オバマ氏は、更に2004年の著書で「グローバリズムは企業の競争力、投資家の為で、一般市民の賃金は更に少なくなる」「クリントンはグローバリズムを押しているが、民主党基盤である労働者はこれに反対だ」「議員は献金者寄りになり、ラストベルトの市民から益々遠ざかっている」と警告した。

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 21일

これ（民主党が政府閉鎖を引き起こしているのは）は真実だ。大統領を支持できて嬉しい。民主党は、交渉の場に来る必要がある。そうすれば国境の安全を確保でき、壁を建設できるのだ。#ジム・インホーフェ上院議員　大統領リツイート訳 https://t.co/weOrIpKwFI

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 21일

これは、壁建設予算の問題において、民主党との交渉と折衷をする意思表示をした大統領の直近の最も大きなステップだ。この時点で、民主党が交渉を拒否するならば、彼らはこの難局を解決しようとする気が全くない事を示すことになる。#マーク・ミドー自由議員連盟委員長　大統領リツイート訳 https://t.co/hehqDszlnr

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 21일

なぜペロシは（政府閉鎖で）80万人の給与が出ない中、民主党連中と米国を出て一週間旅行に出かける？彼女へワイン産地の大きな寄付者にぶどう畑の労働者は確保できると説明してくれ！#トランプ 訳

（解説）確かに、ペロシの寄付者を見るとワイン畑会社がトップ5に入っている　https://t.co/8fOz324BWv https://t.co/I0CcVt2z5R

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 18일

なぜ（政府閉鎖中で）職員は給与が出ない中働いているのに、（民主党下院議長）ペロシは給与をもらうのか？#トランプ 訳

（解説）民主党ワレン上院議員は政府閉鎖中は自身の給与を受け取らないと申し出た。トランプは大統領になってから一度も給与を受け取らず、全て軍人墓地の修繕などに充てている。 https://t.co/sE5lrBS89l

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 15일

私の政府閉鎖を終了するための大統領の提案についての声明です。#ジョン・スーン上院議員　大統領リツイート訳

（解説）大統領の提案を支持し、民主党は、心を開いて、この常識的な提案を受け入れよ。民主党は以前、人道支援について高い優先順位を付けていた国境安全ではなかったのかと語る。 https://t.co/ZsyHwcgpAb

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 21일

（追記）民主党議員は出発の途中で空軍バスに乗っている時、トランプ大統領の旅行の軍用機の運行中止を知る。大統領から民主党下院議員ナンシー・ペロシへの手紙の全訳↓。ペロシ議長により下院での大統領が今年の方針を示す演説を延期（拒否）した事についての対抗措置とも言われる。 pic.twitter.com/hTl3tP4UlY

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 18일

大統領は（民主党が支持と言っていた）国境安全予算の代わりに、民主党が発起人の２法案（TPSとDACA）を支持する提案をした。そして民主党リーダーは速攻で「NO」と言った。この不合理な妨害戦略に、民主党リーダーに反対する民主党議員らが便乗しない事を望む。#ルビオ上院議員　大統領リツイート訳 https://t.co/qtV6wN5DlY

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 21일

デービットありがとう！#トランプ大統領　訳

（解説）デービッド氏は「ジャーナリズムは死んだ。バズフィードのフェイクニュース報道をした愚か者らは、民主党のために中傷記事を書く記者連中にほからなない。」とツイートした。 https://t.co/EXrI1hsxLN

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 20일

現在、大きな地域の壁を改修している事も忘れないでくれ。急ぎで建築しており、その費用は、以前の政治家が可能と考えていた数字よりも遥かに低い。予算が今すぐ無くても、私は可能な限りを尽くして、ついに壁を建設しているのだ！#トランプ大統領　訳 https://t.co/h4RgcsHz0E

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 20일

（民主党下院議長）ナンシー、私は（ナンシーが拒否した下院議会での）一般教書演説（大統領の施政方針演説）をまだ考えている。貴方の提案通り（政府閉鎖中だが警備の問題はないので）多くの選択肢があり、私の書面による承諾もある。契約は契約通りにすべきだ。近々返事をする。#トランプ大統領　訳 https://t.co/0EqCnsJOkt

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 20일

ペロシは理性を失い、極左派に向かい、今は正式な「過激派民主党」となる。彼女は党内左派を恐れコントロールを失った。ところでサンフランシスコの街はすごく汚いから掃除せよ！#トランプ 訳

（解説）ペロシはサンフラン代表の下院議員。7千人のホームレスがおり、街が汚く、昨年ホームレス税を導入 https://t.co/4hhcLbvZBX

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 20일

恩赦は私の提案の中にはない。提案はDACA（親と一緒に不法入国した若年者への居住、就労制度）の3年間延長だ。恩赦は移民かそれ以外のもっと重要なことについてのみ使う。同様に、 米国内にいる1100万人以上の不法移民者の国外退去を強く押すつもりもない。しかしナンシー注意せよ！#トランプ大統領 訳 https://t.co/kSPTggYYIE

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 20일

昨日、私が（国民へ国境人道危機、政府閉鎖、折衷提案の）演説を始める前に（民主党下院議長の）ナンシー・ペロシは私の提案を拒否した。彼らは、犯罪や麻薬を気にせず、勝てない2020年の大統領選だけを気にしている。最高の経済だ！民主党は国民にとって正しい事し政府職員を仕事に戻せ #トランプ 訳 https://t.co/08lEV0LLrk

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 20일

マスコミは当政権が北朝鮮と大前進した事を評価しない。オバマ政権時の終わりの頃の状況と比べよ。今週、北の代表者との会議は大変良かった。二月末に金委員長に会うのが楽しみだ！#トランプ 訳

（解説）大統領は先週金曜日にホワイトハウスで核交渉の最高責任者でもある金英哲副委員長と会議を行った https://t.co/rHNcoguLeZ

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 20일

トランプ：いつも聞いてきたことは、大統領とは「すべてが経済だ！」と。そうね、我々は国史上でもベストの経済で、大きなGDPで、失業率も低く、企業も戻ってきているぞ、大きな数がな、そして素晴らしい貿易取引もあり、さらにもっとだ。しかし、メディアはほぼ言及しないのだ！ https://t.co/rqwFz9zdsO

— 字幕大王 (@jimakudaio) 2019년 1월 20일

トランプ：メキシコはキャラバンを止める何もしていない。今や完全に組織され、米国に向かっている。我々は直近の二つを止めた～多くはまだメキシコにいるが、壁を通ることはできない。しかし、多くの国境監視人が必要だ、壁が無ければ。簡単ではない。 https://t.co/XGxRf0ZcWI

— 字幕大王 (@jimakudaio) 2019년 1월 20일

Buzzfeedが、ロシア調査の元となったヒラリークリントンと民主党（対抗者調査会社）の資金で作られた、（トランプ叩きの為の）完全に信用のない調査書を報道したのを覚えているか？ジャーナリズムにとって悲しい日だが、我が国にとっては素晴らしい日だ！#トランプ大統領　訳 https://t.co/aLMbdq35GO

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

米国人の善意で（ロシア調査が）2年間の後、公平にもう十分といつ言うのだ？もし特別検察官が共謀の証拠を持ってるなら、今頃はもうそれを聞く事ができても良いのではないか？これは歴史上最長の政治的な攻撃だ。トランプを開放し、向き合い、交渉し、政府閉鎖を中止せよ。#リベラ　大統領リツイート訳 https://t.co/sWZN2riqee

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

多くの人々は、大手マスコミが彼らの信用を取り戻すのは困難だろうと言う。それは、Buzzfeedの報道や更に多くの不誠実な報道で示されるように、マスコミは選挙中も含めて過去3年間、私を不誠実に取り扱ってきたからだ！#トランプ大統領　訳 https://t.co/WW8ZJY0Jdu

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

経済は過去最高だ。50年間で最低の失業率、株式市場は（過去何度も達成した）新たな最高記録を出す準備ができている。しかし昨日のニュースで耳にするのは全て、イカサマ報道のトランプ糾弾で、株式市場の暴落やトランプ糾弾を見せたいのだ。#トランプ大統領　訳 https://t.co/llPmeWYr5h

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

ギングリッチ（前下院議長）は、エブラハム・リンカーン以来、これほどマスコミに不公平に扱われている大統領はいないと言う！同時に、就任最初の2年間でこれほど達成した大統領はいない！#トランプ大統領　訳 https://t.co/5a2IZyVjNb

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

（追記）😃 ホワイトハウスからトランプ大統領のメキシコ国境の人道危機、政府閉鎖についての重大な発表のライブ放送はこちら。👇　あと15分ほどで開始です。https://t.co/pNMWSaKjiI

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일

フェイクニュース・キャンペーンが完全に露呈されると、彼らは既に次のフェイクニュース・キャンペーンに移っているのだ。

グローバル不動産開発会社がグローバル不動産開発を真剣に考えるは、彼らの最近のトランプスキャンダルを必死に捏造する企てという事だ#JointheNRA Now! 大統領リツイート訳 https://t.co/Bdh33ngWG6

— トランプ 大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) 2019년 1월 19일