불모산 성주골 해먹박 (20230520) with Anton Chekhov 단편소설
2023. 6. 6. 15:23ㆍsaiba 2019-2024 산행기
▶ 5월들어 주말이면 자주 비가 와서... 박산행을 하지 못해서 가슴이 부글부글 ㅠㅠㅠ
모처럼 이번 주말엔 비소식이 없어 박산행을 나서기로 한다.
이제부턴 해먹박산행을 해보기로 한다. 텐트박산행과는 달리 해먹의 경우엔 박지
선정이 좀 자유로운 편이다. 지면 바닥의 상태와 관계없이 해먹을 설치할 2개의
나무만 있으면 되기 때문이다.
▼이글거리는 햇살속에 자신의 모습을 자랑하는 듯한 장미
▼ 산행들머리
▼ 이정표
▼ 때죽나무꽃 낙하
▼ 숲속나들이길 분위기
▼성주골 분위기
▼ 커피한잔 하면서 잠시 쉬어가기
▼ 성주골 와폭
▼ 성주골 깊은 곳 분위기
▼타프를 치고선 그 아래에 해먹을 설치한 모습
▼ 밥짓기
▼어느샌가 어둠이 몰려오고
▼ 날이 밝아오고 아침을 짓는다
▼해먹 아래 바닥에 들어누어서 오디오북으로 세계에 빠져든다
▼ 안톤 체호프의 몇가지 단편을 오디오북으로 즐기다
1) 입맞춤(Kiss) --- 소설이 시작되는 날짜가 5/20 이었는데... 우연하게도 오늘(5/20)
박산행일과 같아서 쪼매 놀랐다~~!!!
2) 벚꽃동산 --- 너무나도 유명한 체호프의 연극용 희극~~!!!
작가는 나름대론 열~씨미 희극적으로 썼다고는 하지만... 전반적인 분위기가
비극적으로 느껴지는 작품이라고 본다.
개인적으로 이 작품의 제목 번역(★)에 대해서 좀 불만스럽게 생각한다.
러시아어 원어는 Вишнёвый сад(Vishnovyy sad)이며, 영어로 번역된 것은
The Cherry Orchard(체리과수원)으로 되어 있다. 그런데, 이작품이 일본에서
번역되어 사용되고 있는 것은 桜の園(さくらのその)이다. 한국에선 이 작품을
【벚꽃동산】으로 번역되어 사용되고 있다.
실제로 독자의 입장에서 이 단편소설을 읽어보면... 벛꽃동산의 이미지 보다는
The Cherry Orchard(체리과수원)의 이미지에 부합된다는 점이다. 체호프가
그린 햐얀꽃(?) 과수원은 사쿠라꽃이 아닌 체리꽃 분위기라고 본다.
물론 체호프가 원래 의도한 것은 만발한 하얀꽃이 떨어져가는 분위기속에 러시아
귀족계급의 몰락을 그렸다고 하나... 그 하얀꽃은 사쿠라가 아닌 체리꽃이라는
것을 이해할 필요가 있다고 본다.
3) 바냐 외삼촌 --- 이 작품을 처음으로 알게 된 것은 무라카미 하루키의 단편소설
Drive My Car 에서 알게 되었다는 것~~!!! 그 이후로 너무나도 좋아하는 작품이다
4) 개를 데리고 다니는 부인 --- 이 단편소설은 불륜소설인데... 톨스토의 장편 명작
불륜소설 안나카레니나... 에 대항할 수 있는 체호프流 불륜소설이라고 한다ㅎㅎㅎ
▼ 또다시 한주가 지나고 Next 주말이 찾아오고... 나름 열~씨미 박산행할려고
날씨 정보를 검색해보니... 비를 피할 수 없는 분위기여서 미련없이 포기하고
부처님오신날(5/27 토)... 제법 빡쎈 산행을 겸해서 2곳의 절을 방문하기로 한다.
▼ 창원에서 정병산 능선을 넘어 진례지역에 위치한 우곡사
▼ 우곡사에서 다시 정병산줄기를 넘어와서 창원지역의 길상사
늦은 오후여서 방문객의 발걸음이 급격하게 줄었다
'saiba 2019-2024 산행기' 카테고리의 다른 글
| 대암산 써니골 해먹박 (20230610) with Anton Chekhov 결투(Duel) (3) | 2023.06.15 |
|---|---|
| 불모산 성주골 해먹박 (20230603) with (村上春樹)騎士団長殺し (0) | 2023.06.07 |
| 대암산 자락의 써니골 박산행 (20230422) with Turgenev(父と子） (0) | 2023.04.28 |
| 올들어 첫박산행 (20230401) with 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド (0) | 2023.04.12 |
| 2022년 가을의 뒤안길에서 (20221126) with『ある男』(平野啓一郎) (0) | 2022.11.28 |